産婦人科での頻出単語

アメリカで出産するにあたって、もし英語が全くわからなくても全く心配はありません。病院を予約時にお願いすれば、通訳さんやテレビ電話通訳さんを無料で手配してくださいます。

第一子を出産した際、私は英語があまり理解できませんでした。専門用語となるとなおさらです。産婦人科で特によく聞かれた言葉を一覧にしてみました!

産婦人科 Obstetrics and gynaecology

初診 緊急連絡先 emergency contact アメリカの119は「911」
産婦人科検診 OB(オービー) 産婦人科の先生との問診
通訳さん interpreter 次回の予約をとる際に同行をお願いできます
医療保険 medical insurance 日本とは医療保険制度が違います →詳細
保険適用外 自己負担金額 co-pay 加入している医療保険プランによって違います
最終月経 last period 妊娠週は最終月経から日にちをカウントします
鉄分、葉酸 Iron,folic acid 日本サプリとは成分が違います。→詳細
出産予定日 due date/expected date
立ちくらみ dizzy
出血 spot
つわり/悪阻 morning sickness/ vomit
depression
Cancer 家系のガンについて聞かれるので、何癌だったかを単語を調べておくといいです。
糖尿病 Diabetes
心音 Heartbeat
予防注射 vaccination
体外受精 IVF
首のむくみ NT
予定日 EOD
期間の間 WT
ポンド lb 1lb=約0,5kg 体重50kg であれば約110lb
フィート feet 1feet=約30cm
身長160cmであれば約5.2feet
妊娠初期のスクリーニング First trimester screeningの用紙 初診でもらうカリフォルニアからの用紙。ちょっとカラフル。
血液検査センター Lab cop 2回目の検診ではここに受診するよう言われた。
妊娠中期 エコー超音波検査 Ultrasound エコー超音波検査
胎児の首のむくみ NB nuchal translucency
胎盤 placenta
妊娠糖尿病グルコーステスト Test for Diabetes in pregnancy (Gestational Diabetes)
糖尿病 diabetes
血糖値 blood sugar level
炭水化物 carbohydrate
妊娠線 pregnancy stretch mark 口コミで評価が高い妊娠線オイル →詳細
陣痛 laber
へその緒 code
割礼 circumcision 文化の違いを知っておきましょう →詳細
出産 delivery
鉄分 iron
入院前 普通分娩 vaginal birth 普通分娩、無痛分娩 →詳細
帝王切開 c-section 帝王切開 →詳細
早産 premature labor
分娩前の antepartum
出産後の postpartum
母乳育児 breastfeeding
人工乳育児 bottle feeding
子宮口が開いているか確認する部屋 triage
準備してくれる人 provider
育児室 nursery
小児科 pediatric
小児科医 pediatrician
退院 discharge
ベビーカー stroller
ベビーベッド bassinet、crib 出生前に準備するもの詳細
おむつ diaper
カーシート car seat カリフォルニアはカーシートが無いと退院させてくれません →入院準備持ち物詳細

〜Next お勧め記事〜

アメリカ出生時の準備書類(出生届・SSN等)・必須手続き






ブログ村ランキング↓アイコンをどれか1つクリックして頂けたら、とても嬉しいです。    にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ西部情報へにほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へにほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ

こんにちは。2014年からサンフランシスコに住む男の子ママです。渡米や海外出産子育てなど、私の経験や調べた情報が少しでも誰かのお役にたてたら嬉しいと思いブログを始めました。まだまだ至らないブログですが充実していけるように更新修正していきたいと思います。

インスタ https://www.instagram.com/sfjp.mamamari
ツイッター https://twitter.com/sfjpblog


フォロー、いいね、コメントありがとうございます。励みになります。 普段このブログの管理画面は見ていないのでお仕事依頼等ございましたらインスタDMまで:)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP